为进一步明确南海语料库研究中心（以下简称"中心"）的定位，更好地服务于各位教师的科研教研工作，现将有关情况进行如下说明：

一、中心现有资源及语料

中心已建成南海多模态语言信息库建设与检索平台（操作指引：在校园内网或校园WebVpn环境下，登录http://210.38.137.224/，在平台首页点击子语料库，使用企业微信登录进入语料库）。该平台内嵌语料库工具V1.0，支持音、视频多模态数据、单语与双语平行语料上传，具备语料库检索、语料基本信息统计、词簇检索、搭配共现分析、关键词上下文语境、索引行管理、音视频库分析与检索等多项功能。目前，中心收藏和建设的语料资源主要围绕“南海研究”特色方向，包括南海或海洋相关的单语语料与双语平行语料，该专业性语料主要服务与南海相关的科研教研需求。如有致力于南海方向研究的师生，可以充分应用该平台开展相关研究或项目申报。

二、鼓励教师收集专题语料，利用平台开展研究

语料收集耗时且需紧密围绕研究目的，中心鼓励各位教师根据自身研究方向，自主收集特色专题语料并上传至检索平台，以开展语言数据统计。语料库研究方法不仅适用于语言学领域，还可广泛应用于：

教学法研究：建设教学案例库、教材对比库等；

翻译研究：建设专题平行语料库、译本对比库等；

文学研究：建设作家作品库、文学主题语料库等；

传播学与国际关系研究：建设媒体报道库、外交话语库等。

建议各位教师在收集语料时，可遵循以下思路：首先明确研究问题，然后根据研究目的界定语料的范围与类型，在此基础上开展语料收集工作，完成生语料清洗与预加工，最后将熟语料打包发送至中心邮箱scscorpus@126.com。中心工作人员会帮助完成语料上传，以方便各位教师后续借助平台，进行语言数据的检索与统计分析。

三、技术支持与语料服务

中心将全力为教师们提供技术支持，中心技术人员已筹备多款语料处理工具（清洗、加工、对齐等），可供教师们随时使用。中心将举办语料库建设方法、语料加工技术等专题培训，为教师们的语料库建设工作提供专业咨询解答，共同探讨语料库研究方法在各领域的应用。语料服务方面，中心拟采购部分可服务于科研与教学的通用语料库，届时将根据研究需求和预算进行评估筛选，并开放给各位教师使用。

语料库研究方法作为重要的科研手段，其应用前景广阔，让我们共同努力推动语料库研究方法在外语教学科研中的创新应用！

特此通知。

南海语料库研究中心

2026年4月12日